[[ua]]Додаймо зернят на спільному колоску зусиль![[en]]Let's add grains to a common wheat head of efforts!

[[ua]]Спочатку була земля, родюча та щедра, що віднайшла своїх щирих заступників та представників – фермерів. Це люди, які виросли на цій землі та мають глибинний зв'язок з нею крізь покоління. Кропітка праця фермерів та відданість своїй справі викликає у нас повагу і бажання допомогти зростити свій урожай та мрію на своїй землі. Наша платформа допоможе об’єднати зусилля провідних аграріїв країни та надійних як іноземних, так і вітчизняних інвесторів для досягнення кращих фінансових умов для розвитку фермерських господарств, вироблення нових прозорих стандартів фінансування, побудови відкритих партнерських відносин. Agrifinance дає можливість аграріям впливати на фінансові умови в країні, приваблювати зовнішні кредитні кошти, щоб працювати всередині країни на рідній землі, а не «шукати щастя за семи морями», покращувати таким чином життя своїх громад та сіл, створювати нові робочі місця, займатися своєю улюбленою справою на благо майбутнього нашої країни, зрощувати разом наші мрії.[[en]]Initially there was fertile and generous land that found its sincere defenders and ambassadors – farmers. These are people who grown up on this land and have deep connection with it through the generations. The hard work of farmers and their dedication evoke our respect and desire to help them grow the crops and dream on their land. Our platform will help to unite efforts of the Ukrainian leading farmers and reliable foreign and domestic investors in order to achieve better financial conditions for the development of farms, to develop new transparent standards of financing, to build open partnership. Agrifinance enables agrarians to influence country financial conditions, to attract external funding in order to work on their home land, and not to "seek happiness across seven seas". Thereby improving the lives of their communities and villages, creating new job opportunities, “cultivate their garden” for the benefit of our country's future, to grow our dreams together.

[[ua]]Фермер, що намагається самостійно отримати фінансування[[en]]Farmer, who tries to get financing  on his own:

[[ua]]Щоразу формує новий пакет документів, слідує різним вимогам при подачі кожної наступної заявки[[en]]Every time forms a new package of documents, follows different requirements sending each application

[[ua]]Витрачає безліч часу та зусиль на особисті зустрічі з представниками різних фінансових установ[[en]]Spends a great deal of time and effort in personal meetings with representatives of various financial institutions

[[ua]]Зобов’язаний доводити наявність твердої застави[[en]]Obliged to prove the existence of hard collateral

[[ua]]Змушений довго чекати прийняття рішення, через що не може ефективно підтримувати та розвивати зрощення урожаю[[en]]Forced to wait a long time for decision making, therefore cannot effectively support and develop the crop growth

[[ua]]Стикається з проблемою високих процентних ставок та прихованих комісій[[en]]Faces the problem of high percentage rates and hidden fees

[[ua]]Повинен щоразу доводити інвесторам свою ліквідність на агроринку[[en]]Owing to prove his liquidity to the agricultural market every time

[[ua]]Самостійно бореться з перешкодами на шляху до отримання інвестицій[[en]]Independently fights with obstacles to obtain investments

[[ua]]Фермер – партнер Agrifinance[[en]]Farmer – Agrifinance partner

[[ua]]Достатньо лише один раз підготувати заявку за допомогою автоматизованої системи, щоб її побачили потенційні інвестори[[en]]It’s reasonable to prepare an application just once, with the help of an automated system, to be seen by potential investors

[[ua]]Можна без додаткових труднощів розмістити онлайн заявку на кредитування та швидко завантажити усі необхідні документи[[en]]It’s possible to place easily an online application for financing and download quickly all necessary documents

[[ua]]Отримує фінансування під заставу майбутнього врожаю[[en]]Receives funding on the security of future harvest

[[ua]]Ефективно спілкується з  інвесторами в режимі онлайн, без відриву від своїх справ[[en]]Effectively communicates with investors online without breaking his own business

[[ua]]Отримує гнучкі та вигідні умови кредитування завдяки аграрним розпискам[[en]]Receives flexible and favorable  funding terms through agrarian receipts

[[ua]]Завдяки платформі фермеру потрібно подати базову інформацію для інвестиційного портрету[[en]]With the platform farmer has only to provide basic information to complete the investment portrait

[[ua]]Отримує надійну підтримку 24/7 турботливої та кваліфікованої команди Agrifinance[[en]]Receives reliable support 24/7 of a caring and skilled Agrifinance team

[[ua]]Стати партнером Agrifinance легко[[en]]To partner up with Agrifinance is easy

[[ua]]Заповніть заявку реєстрації[[en]]Fill in the registration form

[[ua]]Для реєстрації на платформі можна заповнити заявку на головній сторінці, або зареєструватись самостійно. Щоб самостійно зареєструватись потрібно вказати свій імейл та пароль для входу, пізніше заповнити інформацію щодо суми яка вам потрібна (у дол. США), та під яку культуру ви плануєте отримати фінансування, після чого ввести Ваш код ЄДРПОУ.[[en]]To register on the platform, you can fill in the registration form on the homepage, or sign up by yourself. To sign up on your own account, you need to enter your email and login password, later fill in the amount of money you need (in US dollars) and  culture you plan to receive funding for, and then enter your EDRPOU code.

[[ua]]Отримайте доступ від особистого менеджера[[en]]Get access from a personal manager

[[ua]]Заявку на фінансування дуже просто оформити самостійно через нашу онлайн платформу, але якщо у вас виникнуть труднощі чи запитання, ми залишаємось на зв’язку 24 години на добу, та у разі необхідності наш представник може приїхати до вас на господарство.[[en]]It’s very easy to apply for funding through our online platform by yourself, but if you have any difficulties or questions, we stay connected 24 hours a day, and if necessary, our representative can visit your farm.

[[ua]]Підготуйте необхідні документи та файли[[en]]Prepare necessary documents and files

[[ua]]За допомогою платформи можна просто та швидко заповнити банківські реквізити та завантажити необхідні документи (Статут, виписка з ЄДР, наказ на призначення директора, фінансову звітність за останні 3 роки, копію паспорта та ідентифікаційного номера директора), а також ввести інформацію щодо Вашої техніки та нерухомості.[[en]]With the help of the platform you can easily and quickly fill in the bank details and download the necessary documents (Statute, statement from the EDR, order for Director appointment, financial statements for the last 3 years, copy of passport and ID number of director), as well as enter information about your equipment and real estate.

[[ua]]Вкажіть свою посівну на поточний рік[[en]]Specify your sowing campaign for the current year

[[ua]]Залишився останній крок – необхідно завантажити .kml файли з контурами ваших полів та зазначити культуру (предмет застави), яку ви плануєте саджати. Платформа оперативно проведе розрахунок площі кожного поля, приблизної майбутньої врожайності та вартості врожаю. Вам потрібно лише визначити, з яких саме полів майбутній врожай буде у заставі для отримання фінансування.[[en]]The last step is to download .kml files with the outlines of your fields and indicate the culture (pledged item) you schedule to plant. The platform will promptly calculate the area of ​​each field, the estimated future yield and the value of the crop. All you have to do is to determine from which fields the future crop will be pledged to secure funding.

[[ua]]Отримайте пропозицію від інвестора[[en]]Get an offer from an investor

[[ua]]Ваша заявка заповнена, пакет документів сформовано, вся необхідна інформація збережена у вашому персональному профілі, все інше залиште нам, команда Агріфінанс допоможе якомога швидше знайти найкращі умови для фінансування саме для вас, а також побудувати довготривалі партнерські відносини з інвесторами.[[en]]Your application is completed, the package of documents is formed, all necessary information is stored in your personal profile. All the rest you can leave to us, Agrifinance team will help to find the best funding conditions for you as soon as possible, as well as to build long-term partnership with investors.

[[ua]]Втілюйте свою мрію[[en]]Realize your dream

[[ua]]Отримуйте додаткове фінансування легко та зрощуйте кращий урожай на своїй землі з Agrifinance![[en]]Get extra financing easily and grow the best crop on your land with Agrifinance!

[[ua]]Подати заявку[[en]]Make an application